 W sytuacji, gdy turysta spotyka znak ostrzegawczy napisany w obcym dla siebie języku, często choć rozumie poszczególne słowa, nie jest w stanie zrozumieć sensu całego znaku. Naukowcy HP opracowali urządzenie, które może stać się wybawieniem dla tych turystów, którzy w obcym kraju spotkali się właśnie z takim problemem.
Zespół inżynierów z laboratorium HP w Paolo Alto pod kierownictwem dr. Howarda Tauba, zaprojektował translator będący połączeniem cyfrowego aparatu fotograficznego i kieszonkowego komputera, wyposażonego w możliwość bezprzewodowego łączenia się z Internetem. Translator, wykorzystując dostępność w Sieci stron umożliwiających tłumaczenia z różnego rodzaju języków, w tym m.in. z hiszpańskiego, rosyjskiego, czy francuskiego, dokonuje tłumaczenia całych fraz i wyrażeń. Jest to o tyle istotne, że teksty na znakach często są napisane w taki sposób, że tłumaczenie pojedynczych wyrazów jest nie skuteczne, a sens całych wyrażeń pozostaje nieczytelny.
Idea opracowania takiego urządzenia zrodziła się w momencie upowszechnienia się bezprzewodowej łączności z Internetem. Urządzenie może być noszone w kieszeni, a w przypadku trudności ze zrozumieniem znaku, wystarczy zrobić mu zdjęcie i poczekać chwilę na tłumaczenie, które wyświetla się na ekranie translatora.
"Nie musisz robić nic innego, tylko stanąć na wprost znaku, którego nie rozumiesz, zrobić mu zdjęcie i poczekać na wynik tłumaczenia” – tak Taub wyjaśnia działanie translatora.
Dodatkowo, urządzenie rozpoznaje charakterystyczne litery poszczególnych języków i samo dokonuje wyboru tego, z którego ma być tłumaczony tekst.
źródło: 4Press
|
